1
00:00:00,125 --> 00:00:01,714
[MUSIQUE]

2
00:00:02,255 --> 00:00:04,173
<i>[MAZ KANATA]
Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:04,208 --> 00:00:06,057
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:06,092 --> 00:00:08,643
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:09,178 --> 00:00:12,380
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,935 --> 00:00:14,966
- Transcrit et synchronisé par Darthfrede -
- HI ajouté par f1nc0 - -- www.addic7ed.com --

7
00:00:15,233 --> 00:00:17,767
_

8
00:00:19,337 --> 00:00:22,200
[MUSIQUE]

9
00:00:23,174 --> 00:00:25,210
<i>[COMM. INDISTINCT.]</i>

10
00:00:28,526 --> 00:00:29,810
La voilà !

11
00:00:30,886 --> 00:00:33,514
[MIAULEMENT]

12
00:00:35,466 --> 00:00:38,554
Vous êtes en violation du code 3-1-0.

13
00:00:39,175 --> 00:00:40,942
[GROGNEMENTS]
Elle est tout ce que j'ai.

14
00:00:41,714 --> 00:00:43,198
Remettez le chat !

15
00:00:44,099 --> 00:00:46,386
Non! [Hurlements]
[GROGNEMENT] Rendez-la-lui !

16
00:00:46,472 --> 00:00:48,237
[GROGNEMENTS]

17
00:00:50,116 --> 00:00:51,425
Qui a lancé ça ?!

18
00:00:51,686 --> 00:00:54,649
Je vous suggère de choisir
quelqu'un de votre taille.

19
00:00:54,650 --> 00:00:57,257
[MUSIQUE]
[MIAULEMENT]

20
00:00:57,478 --> 00:00:59,282
[GROGNEMENTS]

21
00:01:02,320 --> 00:01:04,676
[GROGNEMENTS]
[Bruit sourd]

22
00:01:10,901 --> 00:01:13,052
[TIR DE LASERS]

23
00:01:22,727 --> 00:01:23,936
Où est-elle ?!

24
00:01:34,852 --> 00:01:36,536
[MIAULEMENT]

25
00:01:36,614 --> 00:01:39,464
<i>Chut !
[YOWLS]</i>

26
00:01:41,836 --> 00:01:46,007
[MUSIQUE]

27
00:01:47,243 --> 00:01:48,661
[CLANK]
[GROGNEMENTS]

28
00:01:48,734 --> 00:01:50,839
[Hurlements]
Aah !

29
00:01:51,644 --> 00:01:53,489
[TOUS GÉMISSANT]

30
00:01:53,972 --> 00:01:56,063
[MIAULEMENT]

31
00:01:56,841 --> 00:02:00,147
[RENIFLE]
[MUSIQUE]

32
00:02:02,011 --> 00:02:03,865
Je pense que c'est le vôtre.

33
00:02:04,347 --> 00:02:06,905
Tookie !
Vous êtes de retour !

34
00:02:06,906 --> 00:02:09,102
[MIAULEMENT]

35
00:02:09,110 --> 00:02:12,492
Merci.
Quel est ton nom?

36
00:02:13,375 --> 00:02:15,356
Je m'appelle Jyn Erso.

37
00:02:15,874 --> 00:02:19,113
Merci, Jyn Erso.
[ronronnements]

38
00:02:21,973 --> 00:02:23,917
[MIAULEMENT]

39
00:02:24,417 --> 00:02:29,654
[MUSIQUE]

40
00:02:29,704 --> 00:02:34,254
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0